久しぶりのキャバクラで、フリーで入ったら、タイプではない子がついた。頑張って話していたら、チェンジの時間に、良かったらこのまま居てもいいですかぁ、指名料はかかりますけど、と聞かれてしまった。断りたいけれど、口下手だし、傷つけたら悪いし、なんて言えばいいのか固まってしまう。
この一言をどうかわすかで困る人は少なくありません。まず知ってほしいのは、あの質問は、あなたを試す告白ではなく、彼女の仕事の一部だということ。だから、あなたがうまく喋れなくても、角を立てずに断る言い方は、ちゃんとあります。その考え方と、そのまま使える言葉を、実際に届いた相談をもとにたどっていきます。
あの質問は口説きではなく営業なので、断っても彼女は傷つかない
まず肩の力を抜いてほしいのですが、このまま居てもいいですか、と聞かれたあの一言は、あなたへの告白でも、あなたを気に入ったという合図でもありません。彼女の仕事の、ごく普通の一場面です。だから、断ったところで、彼女が深く傷つくことはありません。
チェンジの時間に、そのまま自分を席に残してもらえれば、彼女には場内指名がつき、その分が彼女の売上や評価になります。だから、良かったら居てもいいですか、と声をかけるのは、彼女にとって仕事の一部であり、断られることまで含めて織り込み済みです。キャバクラで働く人は、こうして誘い、こうして断られる場面を、毎晩のように経験しています。あなたの断りが、彼女にとって特別な一撃になることは、まずありません。
あなたが感じている、傷つけたら悪いという申し訳なさは、あなたが優しい人である証拠ですが、その優しさをそのまま重く背負う必要のない場面です。むしろ、丁寧に断ってくれる客のほうが、彼女たちにとっては扱いやすくもあります。無理に居座られて気を遣うより、にこやかに、今日はここまでと線を引いてもらうほうが、お互いに後腐れがない。あなたが思うほど、断りは彼女を困らせません。
つまり、あなたがしようとしているのは、恋を断ることではなく、有料のサービスを一つ見送ることです。指名料を払ってまで続けたいわけではない、というだけの話。そう捉え直すと、なんと言えばいいのか、という重さが、ずいぶん軽くなります。
システムを知っておくと、その場で慌てずに済む
あの質問に固まってしまったのは、キャバクラの仕組みを知らないまま、いきなり選択を迫られたからでもあります。フリーで入ったときの流れを知っておくと、同じ問いが来ても、慌てずに答えられます。
フリーというのは、特定の子を指名せずに入る形で、この場合、一定の時間ごとに席の子が替わっていくのが基本です。合わなければ、チェンジと伝えれば別の子に替えてもらえますし、逆に、この子がいいと思えば、そのまま残ってもらうこともできる。この、そのまま残ってもらうことが、場内指名と呼ばれるもので、あなたが聞かれたのは、まさにそれをするかどうか、でした。ちなみに、次に来たときも最初から同じ子を選ぶのが本指名で、こちらはより料金がかかります。今日その場で続けてもらう場内指名は、その一段手前のもの、と思っておけば十分です。
つまり彼女の問いは、あなたを気に入ったから居させてほしい、という重いものではありません。このまま私で行きますか、それとも席を回しますか、という、仕組みの上の分かれ道にすぎない。答えは、続けてもらうか、回してもらうか、の二択です。そう分かっていれば、良かったら居てもいいですか、と来ても、今日は回してもらおうかな、と落ち着いて返せます。仕組みを一つ知っているだけで、その場の圧は、かなり小さくなります。慌ててしまうのは、ルールを知らない試合に急に立たされたようなものです。ルールさえ分かっていれば、次の一手は、ずっと選びやすくなります。
上手い断り方の芯は、彼女ではなく自分の都合を理由にすること
角を立てずに断るいちばんのコツは、断る理由を、彼女の側ではなく、あなた自身の都合に置くことです。タイプじゃないから、話が合わないから、と彼女に理由を向けると、どう言っても角が立ちます。あなたの事情のせいにすれば、誰も傷つきません。
理由は本当でなくていいし、詳しく話さなくていい
断るのに、正直な理由をさらけ出す必要はありません。今日は予算を決めていて、今日はいろいろな席を回してもらいたくて、今日はさらっと楽しみたい気分で。こうした、あなたの都合を一言添えるだけで足ります。細かく説明するほど、かえって言い訳がましくなり、相手にも突っ込む隙を与えます。
短く、あなたの側の事情として言い切る。それが、いちばん相手も受け取りやすい形です。逆に避けたいのは、正直すぎる本音です。タイプじゃなくて、話が弾まなくて、といった相手を下げる言葉は、たとえ事実でも口には出さない。理由はいつも、彼女ではなく自分の側に置く。それだけで、断りはぐっと角が取れます。
嘘の期待を持たせないほうが、かえって親切
その場をやり過ごしたくて、また今度指名するね、と言いたくなるかもしれません。けれど、来る気がないのに再訪をにおわせるのは、かえって不親切です。彼女はその言葉を覚えていることもあるし、あなたも守るつもりのない約束を抱えることになる。
今日はこのままで、と今日のことだけを言うほうが、後腐れがありません。無理にいい人を演じず、今日はさらっと楽しむ、で通していいのです。それに、その場しのぎの社交辞令より、短くても正直な、今日はここまで、のほうが、相手にもまっすぐ伝わります。
口下手でも角が立たないのは、言葉より、笑顔と短さと言い切り
うまく喋れなくても大丈夫です。断りが柔らかく伝わるかどうかを決めるのは、気の利いた言い回しではなく、笑顔と、短さと、はっきり言い切ることのほうだからです。
たとえ言葉が、今日はこのまま大丈夫です、というだけの素っ気ないものでも、笑顔で、ありがとう、楽しかったですと一言添えれば、それは冷たくは響きません。逆に、なんとか気の利いたことを言おうとして、口ごもりながら長く話すほうが、その場の空気は重くなります。口下手な人ほど、短くていい。ありがとう、今日はこのままで大丈夫です。この二つを、目を見て、穏やかに言えれば、それで十分に伝わります。
うまい断り文句を探すより、温かい声の調子を心がけるほうが、ずっと効きます。もうひとつ、聞かれた瞬間に、すぐ答えなければと焦らないでください。ひと呼吸おいて、ほほえんでから、ゆっくり言えばいい。数秒の間があっても、失礼にはなりません。慌てて言葉を探すより、落ち着いて短く返すほうが、ずっと感じよく伝わります。
直接言いづらいなら、お店のスタッフに任せていい
彼女に面と向かって言うのがどうしても苦しいなら、その役目を、お店のスタッフに預けてしまう手があります。キャバクラのフロアには、席の入れ替わりを取り仕切るスタッフがいて、こうした調整は、彼らの仕事のうちだからです。
黒服やボーイと呼ばれる男性スタッフが、たいてい店内を回っています。その一人と目を合わせて、フリーのままで回してもらえますか、と小さく伝えれば、あとは店側が角が立たないように席を替えてくれます。あなたが彼女と直接やりとりしなくても、話は進みます。会計をお願いしたいときも同じで、スタッフに声をかければいい。店員が近くにいないときは、軽く手を挙げるか、目が合ったときに小さく合図すれば、たいてい気づいて来てくれます。
大きな声を出す必要はありません。一人で抱えて固まってしまうより、店の人を頼るほうが、この場面はずっと楽に切り抜けられます。彼らは、こうした空気を毎日さばいているプロです。チェンジそのものも、後ろめたく思う必要はありません。合う合わないを見て席を替えるのは、フリーの客に用意された当たり前の仕組みで、それで彼女が理不尽に責められることもありません。遠慮してチェンジを言い出せずに我慢するより、仕組みどおりに使うほうが、あなたも店も動きやすくなります。
そのまま使える断りの言葉と、次に困らないための心得
最後に、その場でそのまま使える言葉を並べておきます。あわせて、次にキャバクラへ行くとき、同じところで固まらないための心得も添えます。うまい一言を暗記するより、いくつか手札を持っておくほうが、いざというとき口が動きます。
彼女に言うなら
このまま居てもいいか、と聞かれたら、まずお礼から入ると柔らかいです。ありがとうございます、楽しかったです、今日はこのままフリーで大丈夫です。あるいは、今日はいろんな子とお話ししてみたくて、ごめんね。理由を求められたら、今日は予算を決めてるので、と自分の都合に寄せる。時間が押しているときなら、この後に予定があって、と切り上げの理由にしてもいい。どれも、短く、温かく、言い切るのがコツです。
それでも粘られたら
なかには、もう少しだけ、と食い下がる人もいます。そのときも、新しい言葉をひねり出す必要はありません。さっきと同じ、今日はこのままで大丈夫です、を、笑顔のまま繰り返せばいい。押し問答になりそうなら、そこでスタッフを呼んでしまう。粘りに根負けして払う必要はないし、穏やかに同じことを言い続けるのは、失礼ではありません。
次からのために、頭の隅に置いておくといいことがあります。フリーで入れば、あなたは席を回してもらえる立場です。ついた相手がタイプでなければ、無理に我慢せず、チェンジやスタッフへの一言で替えてもらっていい。先に予算を決めておけば、指名を勧められても、今日はここまで、と線を引きやすくなります。
入店のときに、今日はこのくらいで、と予算をスタッフへ先に伝えておくと、店側もその範囲で案内してくれて、高い指名や延長を強く勧められにくくなります。ついた子と話が弾めば、そのまま場内指名にするのもいい。要は、続けるも替えるも、あなたが選んでいい、ということです。あなたは、お金を払って楽しみに来た客の側です。気を遣って自分を犠牲にするより、自分の楽しみ方で過ごすことを、遠慮しなくて大丈夫です。せっかく足を運んだのだから、気を張って耐える時間にするより、気楽に飲んで話す時間にしたほうが、払ったお金の価値も出ます。断り方に唯一の正解はありませんが、温かさと短さを持っていれば、たいていの場面は角を立てずに切り抜けられます。
よくある質問
キャバクラで指名を断るのは失礼ですか
失礼ではありません。断られることは、働く側にとって織り込み済みで、毎晩あることです。角が立つのは、断ること自体ではなく、冷たい態度をとったときです。短く温かく断れば、問題にはなりません。
なんて言って断ればいいですか
彼女の落ち度ではなく、あなたの都合を理由にして、短く伝えてください。今日はこのままフリーで大丈夫です、予算を決めているので、で十分です。詳しい理由を並べる必要はありません。
口下手で言葉が出ません、どうすればいいですか
言葉より、笑顔とお礼と短さで伝わります。うまく喋る必要はありません。ありがとう、今日はこのままで大丈夫です、を目を見て穏やかに言い切れば、それで届きます。
直接断りづらいときはどうすればいいですか
お店のスタッフに任せていいです。黒服やボーイに、フリーのままで回してほしいと一言伝えれば、店側が席を調整してくれます。あなたが彼女と直接交渉する必要はありません。
断ったら気まずくなりませんか
短く温かく断れば、気まずさは残りにくいです。むしろ、渋々残って不機嫌に過ごすほうが、互いに気まずくなります。守るつもりのない再指名を約束しないほうが、後腐れもありません。
タイプじゃない子がついたとき、我慢すべきですか
我慢しなくて大丈夫です。フリーなら席を替えてもらえますし、あなたは楽しみに来た客の側です。自分の予算と好みに合わせて、過ごし方を選んで構いません。
